22 de febrero de 2016

SUAVE CAMP GUIDE: Première Vision + París

El Miércoles estuve en Première Vision, y esta vez mi viaje fue de ida y vuelta en el día así que no hay mucho que pueda contar, más que lo cansado e intenso que fue todo... pero esto me ha hecho recordar el pasado mes de Septiembre, que aprovechando mi visita a la feria, me quedé unos días más en París, y de ese viaje os voy a hablar hoy en una nueva entrega de SUAVE CAMP GUIDE.


Para quien no lo sepa (que probablemente seáis muchos...), Première Vision es una de las ferias textiles más importantes en la industria de la moda, se celebra dos veces al año: Febrero (donde se presenta Verano del año siguiente) y Septiembre (para Invierno). Mi primera visita en toda mi vida a esta feria fue en Septiembre de 2015, y aproveché para quedarme unos días de visita por París.


El primer día de la feria estaba super nerviosa! Me alojé en este micro (pero super confortable) apartamento que me pillaba justo al lado de la Gare du Nord, perfecta conexión con PV. Por la mañana me puse mi camisa nueva de peSeta (la podréis conseguir a partir de Septiembre de este año!) y pallá que me fui a comerme el mundo. (Los días siguientes dormí en otro sitio cerca de Republique porque venía Omar y en este no entrabamos, recomiendo más esa zona, es mucho más bonita y tranquila que la de alrededor de la estación... que daba un poco de malri) 

 
La feria es inmensísima y está llena de gente muy bien vestida... es como un parque de atracciones si te gustan la moda en general y las telas en particular. Es donde prácticamente todo el mundo compra los tejidos para sus próximas colecciones (pequeños y grandes diseñadores, Inditex también), y uno de los lugares donde se crean las tendencias que se van a poner de moda al año siguiente en las calles.



Después de dos días de trabajo, llegó el momento de disfrutar de la ciudad... y lo primero que hice fue acercarme a las tiendas de Shindo y de Mokuba a comprarme algunas chorraditas. Son dos marcas japonesas de cintas, gomas y lazos, todo carísimo pero muy especial... Están muy cerca una de la otra, si pincháis en el nombre de cada una os dirigirá a su localización en el mapa.

Y como no había tenido suficiente con las telas que vi en la feria, me acerqué también al Marché Saint-Pierre, que por si a alguien le interesa, es donde podéis encontrar en París todas las tiendas de tejidos y de mercería en general. La verdad es que después de las maravillas que había visto en PV me pareció todo un poco cutre... así que no me compré nada especialmente reseñable.


La ruta gastronómica no podía faltar, por supuesto... ese mismo día me comí lo que se supone que era el mejor falafel de Le Marais (la cola de gente saliendo fuera del local lo corroboraba), pero no recuerdo el nombre ni la dirección... y de noche mientras esperaba a Omar, me pillé algo para llevar de The Sunken Chip, un sitio muy bueno cerca del Airbnb. 


Los días siguientes fuimos a un koreano, Hero. Y un mexicano, Candelaria. Buenísimo todo, super recomendables. Y probé la ginger beer picante por primera vez en mi vida y me hice adicta. Gamusín se vino, claro!


También al Pompidou, donde nos encontramos a algunos de mis artistas favoritos, como Malevich o Max Ernst, con esta maravillosa escultura que les representa a su familia y a él en forma de animalillos... me chifli!


Y después de caer de pura casualidad en un outlet de Kitsuné, una de mis marcas favoritas (que es estúpidamente cara así que os podéis imaginar el subidón que tenía cuando me enteré de lo del outlet...) estuvimos en la tienda de Ed Banger haciendo un poco el friki... y por la noche, fuimos a darlo todo con el Busy P a una discoteca muy guay en la que pinchaba, se llama The Showcase y está debajo de un puente... La gente iba muy a tope, nos reímos un montón de los bailes locos de los franceses.


Y eso fue todo! Una medio semana muy intensa de la que, además de un buen recuerdo, me llevé estos tres pares de calcetines para mi colección. Dos de Bonne Maison, que encontré de rebajas en una tienda y aproveché la ocasión... y otros de Tabio, una marca japo que me flipa, y es difícil de encontrar fuera de Japón... muy buenas compras!

Espero que os haya gustado esta segunda entrega de las guías de viaje de SUAVE CAMP y que os sea de utilidad en vuestra próxima visita a París. Au revoire my friends! :)

15 de febrero de 2016

Do not disturb! // ¡No molestar!




Hola amigos! Hoy es un día importante porque por fín, después de mucho tiempo, he podido subir un producto nuevo a mi tienda de Etsy. Cuando decidí montar SUAVE CAMP, siempre tuve claro que iba a ser un proceso lento, porque cada nuevo producto se fabricaría con los beneficios de la venta de los anteriores... creo que una parte muy importante de montar una marca, es tener bien controlados los gastos, y por mi experiencia trabajando en peSeta, soy la reina de los escandallos, así que no se me escapa ni una! 

Gracias a los beneficios que he tenido este año con la venta de los calcetines y las risografías, he podido hacer tres nuevos productos, pero de los otros dos ya hablaremos en otro momento... ahora os quiero contar un poco el proceso de creación de estos banderines.

Hi dear english readers! Today is an important day for me because at last, i updated my Etsy shop with a new product. With the benefits of my other items (like the socks and the riso prints) i finally made 3 new products... but from the other 2 i'll talk another day, today i want to explain you the creative proccess through this door/wall hanging banners. With the worst english you will ever read, for sure.



Me apetecía hacer algo en tela, y siempre me han encantado esos cartelitos que se ponen en las puertas de los hoteles para que no te molesten cuando estés durmiendo, así que fusionando estos dos conceptos se me ocurrió la idea del banderín, que puede servir para eso, o simplemente para decorar en la pared de tu habitación.

I was so into making some fabric stuff... and also into that cardboard hanging banners you put on the hotel room when you don't want to be disturbed, so... ta-dá! But you can always use it just for hanging on your bedrooms wall as decoration, of course.


Como soy muy fan de Moonrise Kingdom y de Wes Anderson en general, me apetecía hacerle un guiño un poco indirecto en alguno de mis trabajos y me acordé de que salía esta tienda de campaña monísima que usan Sam y Suzy cuando se dan a la fuga. Así que ahí empezó todo.

I'm a HUGE fan of Moonrise Kingdom (and Wes Anderson, of course...) and i just remembered that little cute tent that Sam and Suzy use when they run off from it's relatives. So that was the starting point of my drawing.


Después de la inspiración llega el momento de hacer los primeros bocetos. Tengo una moleskine super pequeñita que siempre llevo conmigo donde hago garabatos minúsulos con las cosas que se me van ocurriendo... no sé por qué, pero me encanta dibujar las primeras ideas y las formas generales en un tamaño ridículamente enano... y después ya cojo un fólio y lo hago a tamaño real con un poco más de detalle. Este dibujo lo iba a colorear con el ordenador porque quería practicar con la tableta que me compré hace tiempo y tenía super abandonada... así que a mano sólo necesité hacer un par de rallajos a lápiz y luego ya pasé a escanearlo y al Photoshop directamente.

Before making some sketches i scanned the pencil drawing and coloured it with Photoshop, so that way i practiced my Wacom tablet skills a little bit more...  

Como podéis ver en esta imagen, la primera gama de color que elegí mientras iba trabajando, no es la misma que utilicé en el producto final... y es que los colores se empastaban demasiado unos con otros, si os fijáis en el verde del árbol/arbusto inferior, el que está justo en la punta del banderín, queda fatal con el verde del suelo, no se ven bien los detalles... Por eso, después de UN MILLÓN DE PRUEBAS (os juro que no exagero... me cuesta muchísimo elegir bien los colores) llegué a conseguir algo que me pareció medianamente correcto.

... and then corrected the colour range like a bazillion times to make it more balanced and nice.


Y nada! Después mandé los archivos a Estampable, que es una de las empresas españolas de estampación digital textil con las que me gusta trabajar... y con una cuerda, un palito, unos bieses y un poco de tela que tenía por casa, me monté los banderines (con la ayuda de mi nueva y maravillosa máquina de coser <3). 

Están disponibles a partir de ya en mi tienda de Etsy, tanto en la versión en inglés como en español.

Espero que os gusten, y que si en algún momento necesitáis un poco de intimidad... os acordéis de mí y de mis banderines! Hasta otro día :)

And thats all! I sent the files to a local digital textile printer and sewed the banners myself at my tiny studio with my new sewing machine... They're available 'til right now at my Etsy shop, english and spanish version.

Thanks for reading! Bai bai :)

10 de febrero de 2016

Some of my favourite camp brands


Estas son algunas de mis marcas favoritas de cosas para ir de camping y de aventuras... si pincháis en cada nombre os llevará a sus respectivas webs. Como veréis, el formato de web, productos, y especialmente, formato de comunicación, se repite bastante... lo que son las tendencias...

These are some of my favourite brands that made camp stuff... if you click in each name you can visit their webpagest. As you can see, they all look so similar in terms of style, products and communication. Aaaah... trends, you know...

 POLER STUFF










1 de febrero de 2016

CAMP MUSIC: Let's go camping

Para empezar con buen pie la semana, una playlist con música ideal para ir de acampada... pero no una acampada cualquiera, sino mi propia versión de cómo tiene que ser una acampada. Esta playlist que tienes a continuación, no se parece mucho al resto de playlists con temática de camping que se pueden escuchar en la red... alguna guitarrita de cantautor hay, pero la mayoría de canciones te harán venirte muy arriba cuando subas hasta el pico más alto de la montaña y también te harán sentir super romántico y melancólico a la luz de las estrellas... y por supuesto, la puedes escuchar desde la oficina e imaginarte que estás en medio de la naturaleza petandolo muy fuerte.

Espero que os guste tanto como a mi :) Que paséis una buena semana!

So for starting in good mood this week, here's a playlist i builted myself thinking about camp time... But one minute, what you're about to listen is not the usual camp music playlist... with this one, you're going to feel like your beating the hell out of the highest mountain or you're going to feel super romantic and intense under the stars... and you can experience all this emotions also from your sit at the office! :D

Hope you enjoy it as much as i do, and have an amazing week!