18 de enero de 2016

Cosas sobre mí


Hoy voy a hablar un poco sobre mí para aquellos que no me conozcan. Mi nombre es Libertad y vivo en Malasaña, un barrio muy bonito de Madrid (aunque en realidad soy de Asturias). Tengo 27 años y trabajo a tiempo completo en una marca de bolsos y accesorios textiles que se llama peSeta, soy asistente de diseño y encargada de producción. Tengo mucha suerte porque me encanta mi trabajo y adoro a mis compañeros, nos lo pasamos pipa casi siempre (algunas veces lo pasamos mal también, claro... pero afortunadamente se pasa rápido)

Ahí en la foto me podéis ver con mi amigo Gamusín, que siempre que puedo me lo llevo de paseo por ahí para que conozca mundo. Eso fue en París en frente del Pompidou justo antes de entrar... ibamos a culturizarnos un poco. Llevo una camiseta de Menta, que es el sello de música independiente de mi novio en el que también colaboro de vez en cuando, si necesitan un cable para lo que sea.

Today i want to talk you a little bit about myself, just in case you don't know me... first of all, i want to apologize for my bad english :P and now we can continue: My name's Libertad and i live in Malasaña, the cutest neighborhood of Madrid, Spain (but i'm from the North of Spain, from Asturias). I'm 27 and i work full time at a brand of bags and textile accesories called peSeta, i'm an assistant designer and head of production. I'm super lucky because i love my job and my colleagues, we always have so much fun (well... most of the time).

Up there in the picture you can see me with my friend Gamusín, which i carry with me everytime i can to show him the world. That was at Paris, in front of Pompidou, just before entering... I'm wearing a t-shirt of Menta, which is the independent music label of my boyfriend, where i also colaborate in case they need any help.



Además de mi trabajo en peSeta, y mi tienda de Etsy, también soy ilustradora... y a veces hago exposiciones. Este dibujo de La Virgen de los Desamparados es uno de los que más me he currado en mi vida, y formó parte de una en la que exploraba diferentes ramas del folklore español, de las fiestas y los trajes regionales... fue un proyecto muy divertido porque mientras me documentaba para hacer los dibujos, aprendí un montón de cosas. Debajo podéis ver el original en casa de su dueña, lo echo de menos porque tardé mucho en hacerlo... pero se que está en buenas manos :)

Besides my work at peSeta, and my Etsy shop, i'm also an illustrator... sometimes i also make exhibitions. This drawing of Our Lady of the Forsaken is one of the biggest ones i've ever made, it was part of one exhibition where i explored spanish folklore... it was and extremely fun project because while i was studying for making the drawings, i learned a lot of amazing stuff. Below you can see the original drawing at it's owners place, i miss it a little bit because it took me so much to ended it, but i know it's at a good place now :)


Este es uno de los últimos dibujos que he hecho, fue para participar en el concurso de las portadas de Febrero de la revista Yorokobu, es uno de mis concursos favoritos a nivel nacional y me parece que siempre hay un nivelón impresionante... y bueno, ese nivelón fue lo que ha hecho que ni siquiera quede pre-seleccionada jajajaja pero no pasa nada, es normal... otra vez será.

Los tres personajes humanos son una representación del demonio por diferentes festividades españolas: El Diablo de Cuenca, el Jarramplas de Cáceres y el Colacho de Burgos. La cabra es la representación animal, la más conocida. Los cuatro pasan un buen rato, celebrando una fiesta, que es lo que mejor saben hacer. Me gusta esa idea de que la representación de algo supuestamente malo, haga que toda la gente disfrute y se lo pase bien durante un día, la comunión de la felicidad en torno a algo maligno... no sé, es guay.

This is one of the last drawings i made, it was for a contest, for the cover of one of my favourite magazines, Yorokobu. But i didn't win... anyway, it's ok! The level was super high.

The three human characters are a representation of the devil from three different spanish festivities: The Demon from Cuenca, the Jarramplas from Cáceres and the Colacho from Burgos. The goat is also the representation of the devil, in his mostly common and known form. They're all having a good time together, having a party, which is they love the most. I really like the idea of something that supposedly is bad, making that everyone enjoys and haves fun for a day, like the communion of the happiness around something evil... i don't know, i think it's pretty cool.

 

Y bueno, eso es todo por hoy amigos... Gamusín, Kumamon (su ídolo) y yo nos despedimos hasta la próxima, espero que os haya gustado, si habéis llegado hasta el final, muchas gracias... y si es la primera vez que visitas mi blog, muchas muchas muchas gracias más. Nos vemos pronto!

And that's all my friends! Gamusín, his idol Kumamon and i say goodbye by now... i hope you enjoyed, if you readed all 'til the end, thank you... and if it's your fisrt time around here, thank you very very very much! And see you soon.

No hay comentarios:

Publicar un comentario